| ............................. |
|
de mel
|
|
::...still a little bit of your song in my ear, still a little bit of your words I long to hear...:: mariana d., 21, já teve dois blogs e muda de casa quando convem. às vezes fica com os olhos dessa cor quase amarela. odeia abelha mas gosta bastante de pinga com mel. mari_de_melARROBAyahoo.com.br La Vie En Rose Torre de Papel O Guarda Livros Sorvete de Casquinho O Mentiroso Mind the Gap Make a Mistake NeroBianco A Star Is Born Suco arquivo novembro 2004 dezembro 2004 janeiro 2005 fevereiro 2005 março 2005 abril 2005 |
|
nada como passar alguns minutos lendo relatos pessoais na comunidade "eu tenho medo de et", do orkut. são momentos quase tão prazerosos quanto aqueles comendo chocolate e assistindo sex & the city. um pouco mais masoquistas, mas igualmente prazerosos. por exemplo, se eu não tivesse lido sobre micos, eu não teria notado que faço a mesma ceninha ridícula há mais de dez anos quando ando pela minha casa à noite: acendo todas as luzes na ida, e na volta ando mais rápido, quase correndo, apagando todas, quase sem olhar para os lados (tento não olhar, mas sempre penso ter visto um vulto e resolvo checar). patético. pelo menos estou de bom humor. dia 29 está aí, gente, com estréia do guerra dos mundos, sempre o spielberg. maldito. sabe?!...
. desventuras em série é um filme feito para o jim carrey mostrar todas as suas caretas e interpretar o maior número de personagens possíveis. será que ele não cansa de se olhar no espelho? porque eu já cansei de ver a cara dele a cada mês, mais ou menos. a gente não se estressa se é picareta. a prioridade deve ser: projeto, parecer, artigo, programa de rádio, outros. está sendo: dormir, comer, parecer, artigo, comer, dormir, outros, projeto, programa de rádio. as datas finais são: fim de junho. e eu entro em férias em paraty, vendo a clarice. depois de ler sobre a organização dos cupins, em alemão, já estou me achando uma expert na língua. quem quiser ler o meu parecer, quando ele estiver pronto (em um mês, no máximo), pode pedir. e quem quiser escrever um pouco sobre análise do discurso, fique à vontade. mande pro meu email. sabe?!...
guerra (fria) em casa eu acho que eu sou pouco simpática com os amigos dos meus irmãos. acontece que o computador fica no meu quarto, e eles sempre vêm aqui para ficar no computador (estamos falando dos amigos tipo 1). e então eu não posso ficar no meu quarto, porque eles tomam todos os espaços (cadeiras e cama), falam sobre coisas chatas (rock e pedais de guitarra) e não me sinto bem com eles invadindo meu quarto, que, bem ali, na primeira gaveta, tem camisinhas, ou na segunda, textos meus, ou, no armário do lado direito, meus livros preferidos ao alcance da mão (clarice e pessoa sendo importunados com skid row - é assim que escreve?). não dá. e então, depois de algumas horas sem poder abrir armários, que estão emperrados com as cadeiras, abro a porta e falo pro meu irmão, seca: fernando, eu queria dormir. e todos os amigos dizem que estão saindo, e devem me achar uma chata, mas devem ter simancol suficiente para perceber que os chatos são eles. e eles saem, bem educados, desejam boa noite, e eu ainda tenho de ajeitar as cadeiras, levar as garrafas de coca-cola, os copos e os restos de chocolate para a cozinha e limpar o vidro da minha escrivaninha que ficou com marca de copo. quem é pouco simpático? (os amigos tipo 2 são os que aparecem no meio da semana, naquele período entre a aula e a cama, em que meu irmão deveria estudar alguma coisa para passar no vestibular. os amigos tipo 2 tocam guitarra e assistem dvd no último volume. com meu irmão, que não estuda) sabe?!...
fiz mesmo contrariando o código de ética de blogs (que o guilherme inventou e só ele deve respeitar), apaguei o post que estava aqui. sabe?!...
ahhh, eu adoro a cannonball, que é a música 4 do cd do damien rice... ela é toda felizinha e fala coisinhas bonitinhas (apesar de indecisas). e eu adoro assistir sex & the city e morrer de rir, sem exageros, com as alfinetadas da carrie na charlotte (maiores na temporada 4), e a charlotte que está melhor que nunca, além da miranda, que é fantástica e irônica, e as malditas identificações. e tomar banho e ficar deitada sem roupa na cama. e tomar só um golinho de coca-cola, quase escondida de mim mesma, porque é boa, gelada e cheia de gás e eu não consigo ficar sem, por mais que tente. e acordar às onze da manhã quase todos os dias da semana. e morder o nariz dele. e finalmente encontrar e não conseguir segurar o sorriso. e ficar deitada debaixo de cobertor/edredon sem fazer nada. sabe?!...
são paulo levei o guarda-chuva, pena que esqueci o barco. sabe?!...
still a little bit of your face I haven't kissed fazia tempo que eu não ouvia música nenhuma. resolvi gravar o cd O (é a letra O, não o número zero) do damien rice. demais. still a little bit of your song in my ear, still a little bit of your words I long to hear sabe?!...
mais uma da série: ...com a mão nos seus cabelos, que estavam espalhados pelo travesseiro, beijei de leve sua testa. ela sorriu dormindo e eu pensei o resto da noite que estava abraçado nela. *essa não tem trecho em alemão. sabe?!...
assim não gostei do star wars, que eu fui ver just for fun. não é que eu não adorei: eu não gostei. nem um tiquinho assim. demorou pra acabar *** escrever fic em português é mais divertido que ler livro em alemão *** os dias podiam ser sempre fim de semana *** quero colo. sabe?!...
foi assim: depois de muita coca cola e do computador, sentei na cama, as pernas esticadas debaixo do cobertor fino (quando não está muito frio, mas está fresco, é melhor colocar um pijama de calor e um cobertor fino, pro lençol ficar pesadinho), encostei em dois travesseiros e fiquei lendo. não é um livro fácil, os dois dicionários estavam do meu lado, mais o bloquinho para anotar enredo, impressões de estilo, trechos marcantes. mas a cada mensagem que chegava, pelo celular (foram poucas, infelizmente, mas aconteceram), eu largava o livro, lia e relia duas ou três vezes e sorria. fui dormir ainda meia noite, acordei só às onze, também com mensagens de celular, eu adoro acordar com mensagens de celular, de manhã. li três vezes, virei para o lado, dormi mais um pouquinho. então já eram onze, eu achei um absurdo enrolar tanto na cama com o sol ali fora, e levantei. sexta-feira, gente. sexta-feira. sabe?!...
imagem da semana (continuação - mais uma que merece tradução, pela delicadeza) "dein Atem, dein Schlaf, ich lag schlaflos neben dir und versuchte deine Ruhe zu ergründen" Sua respiração, seu sono, eu ficava deitado do seu lado, sem dormir, tentando sondar sua quietude *mais uma tradução minha do mesmo livro, que eu estou adorando - apesar de ser em alemão e o tal uwe ter se inspirado, quase certeza, no estilo saramago de escrever: só com vírgulas. calculem a dificuldade ** românticos de plantão: suspirem com esses trechos, mais saibam que a tal ines não queria nada com nosso protagonista: estava seduzindo o moço para conseguir que o pai dele a transferisse para um cargo de chefia do banco que ele possui. e foi o pai que pediu, temeroso com a vida sem objetivos do filho. além de desconfiar de que o filho era gay, que seria a desgraça das desgraças. mas chega de contar o livro. ***não é quietude que eu queria, nem sossego, nem traqüilidade, nem descanso. é aquele estado de dormir tranqüilamente, sem sustos, respiração leve... eu não seria uma boa tradutora, vocês já devem ter notado. e também o verbo não me parece o ideal, estou tentada a traduzir como "tentando penetrar na sua quietude" (ou sossego, ou...). é, como tradutora sou uma ótima jornalista. sabe?!...
imagem da semana "-Lippen, die sich langsam öffneten, als wir uns das erste Mal liebten, zu lieben versuchten: Wenn ich du wäre, ich würde die Situation ausnutzen, sagte Ines, wir waren allein im Kopierraum (...), ich küsste ihre Lippen und die kaum unterdrückte Lachlust darauf" Lábios que se abriram devagar quando nós nos amamos - tentamos nos amar - pela primeira vez: Se eu fosse você, eu me aproveitaria da situação, Ines disse, nós estávamos sozinhos na sala de xerox (...), eu beijei seus lábios, que mal conseguiram reprimir o desejo de sorrir com o beijo *tradução minha para um trecho de "Der Eisvogel", livro de Uwe Tellkamp, que estou lendo. sabe?!...
*não quero mais aula, porque nada que vem pela frente me interessa. cansei de tudo e de todos. férias. férias. sabe?!...
sono dos justos entreguei dois trabalhos finais. os que eu queria que fossem os melhores, os que talvez tenham sido os melhores dos últimos tempos. e então dormi. das três às seis. considero o semestre terminado. sabe?!...
o silas tinha falado certa vez que, quando está esrevendo um texto longo, cada enter que aperta para mudar de parágrafo é uma pequena felicidade, dá sensação de que está evoluindo. eu gosto de apertar enter, mas adoro quando mudo de página. aí sim, eu vejo que estou indo bem. por vezes, quando me desconcentro um pouco, fico rolando a barra para ver, nossa, já escrevi tudo isso. mas o melhor mesmo é terminar um texto. pode nem ser a versão definitiva, pode precisar ainda de algumas verificações de informações, rearranjo de frases, entrelinha maior. não importa: apertar o último ponto final me faz pensar em dever cumprido. fico realmente aliviada, porque some o medo que existe antes de começar, será que eu vou saber como contar essa história? e no final, por mais retoques que ainda sejam necessários, no final o texto já existe, as estruturas principais, as informações organizadas com alguma lógica, tudo lá. são os momentos de pequenas alegrias. (sim, acabei agora o texto sobre o carteiro) sabe?!...
um dia assim, sem precisar explicar nada, nem contar com detalhes porque sim e porque não. chega já quase sem camisa, tudo jogado em cima da mesa e me abraça. um pouco de fome e muita saudade. não é por querer tanto nem por fazermos sempre, é porque sim: o banho devagar mudando a água de muito quente para quente. e só edredon, porque cobertor espirra, e respiram juntos, até ficar mais rápido e mais pesado. boa noite, meu amor. sabe?!...
...everytime we say goodbye I die a little... sabe?!...
da série eu sou jornalista (acabei de inventar a série) hoje fui acompanhar o dia de trabalho de um carteiro. acreditem, eles trabalham muito. estou quebrada. *mais informações logo, eu espero. sabe?!...
é isso: eu não sou suficiente para o que eu quero. sabe?!...
eu queria fazer um post, tava sem assunto. no tour de blogs, achei isto: 1. Não podendo sair do Fahrenheit 451, que livro queria ser? não entendi a pergunta. como assim, "sair"? significa que eu seria preservada da queima? 2. Já alguma vez ficou apanhadinho(a) por um personagem de ficção? ah, sim, quem não lembra da minha já superada (...) predileção por severo snape, O professor? 3. Qual foi o último livro que comprou? "biografias e biógrafos", do sergio villas boas, para um trabalho. antes desse, "anjo pornográfico", do ruy castro sobre o nelson rodrigues, para o mesmo trabalho. para meu solitário deleite, acho que saramago, "ensaio sobre a lucidez", junto com contos do kafka. 4. Qual o último livro que leu? até o fim? não sei. acho que "ensaio sobre a cegueira". 5. Que livros está lendo? "o anjo pornográfico", que se arrasta e nunca termina. também cortázar e kafka e outros de jornalismo literário. 6. Que livros (5) levaria para uma ilha deserta? "a paixão segundo gh" - clarice lispector - se é para estar em crise, em plena ilha deserta, que seja uma crise de alto nível obra completa do álvaro de campos - imagina se eu não ficaria angustiada numa ilha deserta??? algum clássico que eu definitivamente preciso ler e não tenho tempo/paciência livro em branco e caneta - tô manipulando as respostas (não sei. acabo de notar que ou li muito pouco ou gostei muito pouco do que li. ou os dois) A quem passaria isso (três pessoas) e por quê? marcelo, que leu muito de tudo e vai me emprestar todos os seus livros :) guilherme, que falaria de biografias e coisas históricas paulinha, que citaria autores de língua espanhola, com certeza gabi, que citaria os de língua inglesa *** depois de ter tentado responder, notei que gostei muito mais de ler o da nat que de fazer o meu. e isso porque eu descobri uma coisa em mim, ai, ainda não posso dizer, relacionada à literatura. e não posso dizer ainda porque é um problema. ai. droga. sabe?!...
e hoje foi dia de levantar o traseiro gordo e a barriga inchada coliquenta da cama para visitar a grobo. foi divertido, mais pelas companhias e as piadas e comentários que surgiam que pelo "passeio" em si. a redação é bonita e grande, os estúdios são ótemos e grandes, os equipamentos caros e nórdicos... ah, o esperado. mas o café era ruim, dizem, e eu me recuso a trabalhar num lugar que não ofereça um café decente, bem forte. só por isso, não quero fazer tv. *** para fazer inveja aos "olha lá, é ele, é ele!!!!!!!!" teve o momento olha o cachorrinho!, e só eu não vi que era a ana maria braga do lado do cachorro, e que o cachorro é o cachorro dela que aparece no programa. depois ela passou de novo e a márcia ficou inconsolável porque só ela não tinha visto a ana maria braga. e o adonay até cumprimentou, assim como fez com o diretor de som do programa do jô e todo mundo que poderia achar que ele é simpático e tem tudo pra fazer sucesso na tv e, quem sabe, por que não?, arranjar um estágio. e o guilherme está com um estágio no globo rural engatado, segundo nosso professor de tv, que nos acompanhou. teve também a carla vilhena barriguda apresentando o jornal com o chico pinheiro, que depois abaixou a pegou uma água pra ela que, com aquela barriga, mal conseguia andar (ela tira licença essa semana). e a sandra annenberg estava começando a apresentar o jornal hoje quando passamos pela redação. e a equipe do fantástico fazia reunião de pauta, tava lá o álvaro pereira junior (mala. e horrível, ainda por cima) e o kubrusli (é com y? - outro que está caidasso - é com ç? -, velho). antes de tudo, veio nos recepcionar mariana godoy, xará e conterrânea. a diferença da grobo de rio preto (que é tv tem, não é grobo) é o tamanho e, claro, a tecnologia proporcional a ele. se eu morasse em rio preto e visse aqueles jornalistas todo dia na minha tv, talvez ficasse tão feliz quanto eles ficam quando os encontram na rua. porque eu queria saber quem eram os que eu encontrei hoje. a mariana me pareceu bastante boa (e eu tive de fazer a piada inevitável quando comentavam dela: quem, eu?). talvez a qualidade dos jornalistas também seja proporcional ao tamanho da emissora. ou pelo menos o charme. *** momentos ótemos: - não dá para estacionar na grobo, é tudo muito lotado. então tentamos parar na etna, a loja que fica na frente. até parece que o guardinha não ia notar 11 pessoas recém saídas das espinhas caminhando tchu ruru tentando disfarçar que queríamos usufruir do estacionamento de grátis. não deu. e do lado de fora, o joão, espertinho que estacionou durante a "troca da guarda", estava só observando e rindo de nós, pobres jornalistas pobres que não querem pagar estacionamento. - no fim, todos (quase todos: só os que ficaram até o fim) saíram saltitantes com caderninhos da grobo e canetinha que o guilherme quer confiscar, onde está escrito "grobo e universidade". é que eles estão convidando universidades pra conhecer a emissora, e fomos os primeiros. segundo meu professor, uma tentativa de (a) atrair bons jornalistas e (b) fazer com que todos falem menos mal da grobo. lembrando wilson bueno, não existe almoço grátis. nem caderninho. - quase todo mundo overexcited com a grobo. o que é o mito... sabe?!...
PARALISIA quando eu decido ir para a aula, eu penso de novo. se eu paro pra pensar, eu não vou. isso se tornou o maior problema de todos. talvez eu não passe em uma das matérias por causa de faltas. e isso só me incomoda um pouco porque eu teria de fazer a matéria à noite no próximo semestre, e então é mais provável ainda que eu repita. além disso, os trabalhos. pensei em repetir na matéria de livro-reportagem, porque eu não tenho um tema legal e não quero fazer alguma coisa medíocre só por fazer. mas vai ter de ser assim, com dois meses a menos de aula não se pode exigir muito, não é? não, não é. eu que tivesse um tema e já estivesse quase publicando um livro. e no domingo eu ia estudar alemão, de manhã, porque tem tanto vocabulário e gramática, (únicas) coisas de que eu gosto... mas não deu tempo no horário previsto, e é quase certeza que eu não tenha disposição para isso durante a semana. afinal, eu tenho um livro-reportagem para pensar, outro para analisar, um projeto de iniciação científica para terminar, teoria de análise de discurso para aprender, tudo sobre a áfrica para descobrir, sem falar que eu preciso lidar com meus traumas de rádio e de ter aula. e estou de tpm. (a-há, vocês vão pensar, só no fim ela conta qual é o verdadeiro problema. eu queria que fosse, porque acabaria em pouco tempo e eu só precisaria esperar) sabe?!...
|